Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Всі переклади - ghasemkiani

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 141 - 160 з 202
<< Попередня•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Наступна >>
127
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Перська jan tavalodet mobarak azizam omidvaram ke...
— جان تولدت مبارک عزیزم، امیدوارم که همیشه خوشحال باشی و راضی از زندگی‌ت… بهترین آرزوها رو دارم برات.
سلام عزیزم، دلم برات تنگ شده خیلی.


ADMIN'S NOTE :
Before edit :
jan tavalodet mobarak azizam omidvaram ke hamishe khoshal bashi o razi az zendegit... behtarin arezoo haro daram barat

salam azizam delam barat tang shode khieli

Persian version provided by ghasemkiani (10/24/francky

Завершені переклади
Англійська Happy birthday
Шведська Grattis pÃ¥ födelsedagen, älskling
Італійська Tanti auguri
156
Мова оригіналу
Перська … هه کجا هستی، Ú¯Ù… شدی؟ Ú†ÛŒ حال داری؟ ...
… هه کجا هستی، گم شدی؟ چی حال داری؟ چطور است آمنه‌جان و دخترک نازتان، خوب هستن همگی؟ از فامیل احوال داری؟
نه، گم نشدیم. یک ذره مصروف هستم همراه درس‌ها. به همه سلام برسان.


I guess this is Farsi. What does is mean?

Before edit
he koja aste gom shode. Chi hal daree? Chotor ast Amena jan wa dokhtarake nazetaan khob astan hamagee?? az famil ahwaal daree?
Ne gom nashodeem yak zara masrof astom hamraye dars ha. ba hama salam berasaan
Persian version provided by Ghasemkiani

Завершені переклади
Данська Hej, hvor er du, er du forsvundet?...
Англійська Hey, where are you, are you lost?
Шведська Hej, var är du, har du...
44
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Арабська La Yukhlif ul mâ ‘ad Inna wa`d-Allah i aqqun
La Yukhlif ul mâ ‘ad

Inna wa`d-Allah i aqqun
These are a part of a poem written by Allama Iqbal. Thanks!

Завершені переклади
Англійська Allah will not fail His promise.
62
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Перська افشين سلام با آقاي طالب پور تماس ...
افشين سلام با آقاي طالب پور تماس گرفتي چرا زنگ مي زنم جواب تلفن نمي دي
este un email din iran si nu il inteleg

Завершені переклади
Англійська Hi, Afshin. Did you contact Mr. Talebpur?
Румунська Bună, Afshin. L-ai contactat pe Dl. Talebpur?
17
Мова оригіналу
Іспанська me encuentro con vida
me encuentro con vida

Завершені переклади
Перська من زنده هستم.
291
Мова оригіналу
Перська چند پیشنهاد برای یک نرم افزار
چند پیشنهاد برای نرم افزار:
بخاطر این نرم افزار از شما خیلی ممنون هستم
اما چند مشکل خیلی مهم در این نرم افزار هست
1- یک برنامه جانبی ای درست کنید تا با آن بتوان آهنگ ها را خودمان ایجاد کنیم
2- هنگام اجرای آهنگ بتوان توسط "کلید های جهتی" صفحات را تغییر دهیم
3- هنگام حذف کردن نرم افزار، بخاطر وجود فایل فونت، آن پاک نمیشود

Завершені переклади
Англійська A few suggestions about a software package
143
Мова оригіналу
Перська خداوند یار Ùˆ نگهدارتان باد -- ناكرده گنه در...
خداوند یار و نگهدارتان باد
--
ناكرده گنه در اين جهان كيست بگو - وآنكس كه گنه نكرد چون زيست بگو - من بد كنم و تو بد مكافات دهي - پس فرق ميان من و تو چيست بگوي

Завершені переклади
Англійська May God be your helper and protector
Арабська فليكن الرب الحامي والمساعد الخاص بك!
99
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Арабська يمنع على أي عامل اسلام أي مبالغ نقدية من العملاء...
يمنع على أي عامل استلام أي مبالغ نقدية من العملاء ومن يثبت تورطه ستوقع ضده عقوبة تصل الى الفصل أو الترحيل.

Завершені переклади
Англійська It is forbidden for any worker to...
14
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Перська یک + یک چند میشه
یک + یک چند میشه
یک + یک چند میشه

Завершені переклади
Англійська What does one plus one make?
11
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Перська سلام ممنونم.
سلام ممنونم.

Завершені переклади
Англійська Hello, thank you.
33
Мова оригіналу
Арабська قرائت في الجريدة انه عندك أرض للبيع
قرائت في الجريدة انه عندك أرض للبيع

Завершені переклади
Англійська I read in the newspaper that you had a piece of land for sale
123
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Арабська لا يَتَّخِذْ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ...
لا يَتَّخِذْ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنْ اللَّهِ فِي شَي

Завершені переклади
Турецька inananlar (müminler), inananlar dışında
Англійська Believers should not prefer unbelievers...
22
Мова оригіналу
Перська بنام خداوند بخشنده مهربان
بنام خداوند بخشنده مهربان

Завершені переклади
Англійська In the name of God, the Compassionate, the Merciful
Арабська بسم الله الرحمن الرحيم
140
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Перська mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram...
mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram ejaze nemide age chizi shode roko rast begu bhera javabamo nemidi? bet nagoftam ba man mesle 1adam raftar kon?
Texts that are not submitted in their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Завершені переклади
Англійська Mojtaba, this is my last SMS to you...
Данська M. dette er min sidste SMS til dig.
Польська Mojtaba, to jest mój ostatni...
36
Мова оригіналу
Англійська Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Завершені переклади
Іспанська Por favor, acepte los términos de uso.
Китайська спрощена 使用条例
Німецька Nutzungsbedingungen
Польська Warunki korzystania
Турецька Lütfen, kullanım ÅŸartlarını onaylayın
Шведська Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.
Грецька Όροι χρήσης
Чеська Podmínky použití
Сербська Uslovi koriščenja
Болгарська Моля, потвърдете условията за ползване.
Португальська (Бразилія) termos de uso
Португальська Por favor, aceite os termos de uso.
Корейська 사용 약관
Данська Anvendelse betingelser
Каталанська Si us plau, accepti els termes i condicions.
Італійська Le condizioni di utilizzo
Румунська Termeni de utilizare
Голландська Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Давньоєврейська תנאי שימוש
Боснійська uslovi koriÅ¡tenja
Албанська Kushtet e përdorimit
Російська Условия пользования
Словацька Podmienky použitia
Угорська Felhasználási feltételek
Фінська Teidän täytyy
Есперанто Bonvolu, validigi
Литовська Naudojimosi sÄ…lygos
Фарерська Brúkaratreytir
Перська شرایط استفاده
Норвезька Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.
Словенський Pogoj izdaje
Тайська ข้อปฏิบัติ
Арабська شروط الإستخدام
Китайська 請您必定遵守使用條例。
Латинська Usus condiciones
Ісландська Notkunarreglur
Латвійська LietoÅ¡anas noteikumi
Ірландська Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Афріканас Gebruiksvoorwaardes.
Французька conditions d'utilisation
Клінгонська Dochvam Dalo' DaneHchugh
Японська 使用条件を守ってください
Монгольська Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Бретонська Diferadennoù
Українська Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Урду استعمال Ú©ÛŒ شرائط
Грузинська მოხმარების წესები
Хорватська Uslovi koriščenja
Естонська Autoriõigusest
Гінді à¤‡à¤¸à¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की शर्तें
Суахілі Tafsiri ya cucumis
Давньогрецька Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Фризька Brûkersbetingsten
Македонська Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
21
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Арабська انااريدالنجاة من النار
انااريدالنجاة من النار

Завершені переклади
Англійська I want salvation from the fire
152
Мова оригіналу
Перська كودكي ياد گرفتم كه مي خواست آب شور
مهرباني را از كودكي ياد گرفتم كه مي خواست آب شور دريا را با آبنياتش شيرين كند

اگر كسي را دوست داري به او بگو، زيرا قلبها معمولاً‌ با كلماتي كه ناگفته مي ماند، ميشكنند
Would like to get translated into english/U.S.
This is from a friends blog site and cannot find an online translator for Farsi/Persian only Arabic, and that does not give best results.

Завершені переклади
Англійська I learned kindness from the child who...
34
Мова оригіналу
Перська تاثیر جهت گیری مذهبی بر رضایت زناشوئی
تاثیر جهت گیری مذهبی بر رضایت زناشوئی

Завершені переклади
Англійська The effect of religious orientation on marital satisfaction
<< Попередня•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Наступна >>